Linfadenitis cervical primaria fistulizada de etiología tuberculosa (escrófula): importancia clínica y diagnóstico diferencial / Fistulized primary cervical linphadenitis of tubercular aetiology (scrofula): clinical importance and differential diagnosis

La fístula ganglionar cervical primaria de etiología tuberculosasin otra patología asociada, es una patología infrecuente;sin embargo, debido al aumento en nuestro país, de laincidencia de la enfermedad tuberculosa, puede verseincrementada su frecuencia. Se presenta un caso de linfadenitiscervical aislada de origen tuberculoso en un pacientede 26 años de edad, que debutó como una tumoraciónfistulizada sin otra alteración asociada. La prueba de tuberculinay el cultivo del esputo resultaron positivos. Tras seismeses de tratamiento antituberculoso el paciente seencuentra libre de enfermedad local y sistémica

Primary cervical lymphadenitis of tubercular aetiology, withoutanother associate pathology, is a very rare entity; althoughdue to the progressive increase of the tuberculardisease, in our country its frequency could be increased.We present a case of isolated cervical lymphadenitis, in a26-year-old male, diagnosed as a fistulized tumour withoutany associate disease. The test of tuberculin and sputumcultive were positives. After six months of anti-tuberculosistreatment the patient is free local and systemic disease

Inclusión de la anilla en el reservorio tras bypass gástrico: diagnóstico y tratamiento / Inclusion of the ring into the stomach pouch after gastric bypass: diagnosis and treatment

El Bypass Gástrico (BG), es en la actualidad el procedimientoquirúrgico más frecuentemente realizado, en el tratamientode la obesidad mórbida. Algunos cirujanos añadenal reservorio gástrico una anilla de diversos materiales, conel propósito de mantener en el tiempo el porcentaje delsobrepeso perdido, sin embargo; además de añadir unamayor complejidad a la técnica, puede generar una mayormorbilidad. La inclusión de la anilla en el reservorio es unacomplicación infrecuente. Publicamos el caso de unapaciente de 35 años de edad, que presentó inclusión de laanilla en el reservorio gástrico tras el BG por obesidad patológica.El cuadro clínico debutó como una oclusión intestinal.El diagnóstico se confirmó tras realizar tránsito intestinalcon contraste y endoscopia. La paciente requirió cirugíatras fracasar el intento endoscópico

At present the Gastric Bypass (GB), is the surgical techniquemore frequently realized, for treatment of the morbidobesity. Some surgeons add to the gastric pouch aring of different materials, with the purpose of maintainingthe rate of the lost overweight, for longer period oftime. However; besides adding a higher complexity tothe technique, it can generate a higher morbidity. Theinclusion of the ring in the pouch is an uncommon complication.We report a 35 year-old woman who developedinclusion of ring into the stomach pouch. The patientpresented picture clinic of the intestinal occlusion. Thediagnosis was made by endoscope. The patient requiredsurgery for resolution of symptoms after failure of theendoscopic treatment

Linfadenitis axilar primaria de etiología tuberculosa: importancia clínica y diagnóstico diferencial / Primary axillary lymphadenitis of tubercular aetiology: clinical importance and differential diagnosis

La linfadenitis axilar primaria de etiología tuberculosa,sin otra patología asociada, es una entidad francamente rara;sin embargo, debido al aumento en nuestro país de la incidenciade la enfermedad tuberculosa, puede verse incrementadasu frecuencia. Se presenta un caso de linfadenitisaxilar aislada de origen tuberculoso en una paciente de 33años de edad, que debutó como una tumoración de carácterasintomático, sin afectación mamaria y sin otra enfermedadasociada. La prueba de tuberculina resultó ser positivay el estudio anatomopatológico de la pieza de resecciónquirúrgica fue compatible con una linfadenitis tuberculosa.Tras seis meses de tratamiento antituberculoso la pacientese encuentra libre de enfermedad

Primary axillary lymphadenitis of tuberculous aetiology, without another associate pathology, is quite uncommon. However, an increased frequency is waited for the next years largely due to the increase of tuberculosis in our country. We present a case of isolated axillary lymphadenitis, in a 33-year-old woman, initially manifested as an asymtomatic tumour, without mammary or extrammary associate disease. Tuberculin reaction and microscopically the appearance was consistent with tuberculous lymphadenitis. The patient is free of disease after a cycle of six months of anti-tuberculosis treatment